Meine Wohnung (Moj stan *Proširena verzija*). Meine Wohnung (Moj stan). Tema na njemačkom jeziku sa prijevodom Priča na temu meine wohnung
Meine Wohnung
Wortschatz zum Tema:
Haus, das (¨er) - kuća
Wohnung, die (-en) - stan
Zimmer, das (-) - soba
Wohnzimmer - dnevni boravak, zajednička soba
Kinderzimmer - dječji
Schlafzimmer - spavaća soba
Badezimmer (das Bad) - kupaonica
Arbeitszimmer - kabinet
Küche, die (-n) - kuhinja
Toilette ,die (-en) - zahod
Balkon, der (-e) - balkon
Flur, der (-en) - hodnik, hodnik
Tür, die (-en) - vrata
Treppe, die (-n) - stepenice
Aufzug, der (¨ e), Fahrstuhl, der (¨ e) - lift
Fenster, das (-) - prozor
Fussboden, der (¨) - rod
Decke, die (-n) - strop
Möbel, das (-), meist Pl. - namještaj
Schrank, der (¨ e) - ormar
Tisch, der (-e) - stol
Stuhl, der (¨ e) - stolica
Sessel, der (-) - fotelja
Sofa, das (-s) - sofa
Stock, der - kat
im Erdgeschoss - u prizemlju ; im ersten Stock (im zweiten Stock) - na drugom (trećem) katu
Teppich, der (-e) - tepih
einrichten - urediti, opremiti
besuchen - posjetiti, posjetiti
einladen - pozvati
mieten : Miete ,die - najam, najam
vermieten - iznajmiti (stan, sobu)
aufraumen - počistiti
MEINE WOHNUNG (I)
Ich bin Klaus Mayer. Ich und meine Familie wohnen in der Stadtmitte in einem Hochhaus, wir haben eine Dreizimmerwohnung im ersten Stock. Sie ist sehr gemütlich, aber nicht groß. Die Wohnung ist schon längst zu klein für unsere Familie, die aus sechs Personen besteht. Früher hat sie ausgereicht, aber als mein Bruder geheiratet hat und mit seiner Frau bei uns geblieben ist, ist sie zu klein für uns.
Die Familie meines Bruders hat vor sechs Monaten Nachwuchs bekommen und bewohnt jetzt das Wohnzimmer. Ihr Sohn ist manchmal sehr laut, aber wir freuen uns über ihn.
In den anderen Zimmern sind meine Eltern und ich. Mein Zimmer ist nicht groß, aber dafür bin ich allein darin. Ich habe da alles, was ich fur den täglichen Bedarf brauche. Vor dem Fenster ist ein Schreibtisch mit einem Computer, daneben ist ein Bücherregal mit meinen Lehrbüchern. In der Schrankwand steht ein Fernseher, eine Stereoanlage und viele Bücher, die ich gern lese. Ich habe ein Bett und einen Teppich auf dem Fußboden. Mein Zimmer versuche ich jeden Samstag selbst aufzuräumen, aber manchmal habe ich dafür keine Zeit und das Zimmer bleibt so, wie es ist bis zum nächsten Samstag.
Die Eltern wohnen im Schlafzimmer. Da haben sie nur einen Kleiderschrank, ein Tischchen mit einem Spiegel und ein Bett.
Wir haben noch einen Flur, wo ein großer Kleiderschrank, eine Kommode und eine Garderobe stehen. An der Wand sind ein großer Spiegel und ein Bild.
Die Küche ist modern eingerichtet. Da haben wir außer dem Gasherd und einem modernen Kühlschrank, einen Fernseher und ein Radio. Das Telefon ist auch in der Küche. Wir sind gern in der Küche, da Mutter oft bäckt oder etwas Schmackhaftes zubereitet. Nach dem Abendessen sitzen wir lange an unserem Esstisch in der Küche und unterhalten uns über den vergangenen Tag.
Mein Bruder hat vor, eine Wohnung zu kaufen, aber die sind sehr teuer, und mein Bruder kann es sich noch nicht leisten. Die Mieten sind auch zu hoch. Wir sparen alle für eine Wohnung für seine Familie.
Wenn ich groß bin, möchte ich ein Haus haben. Da würde ich unbedingt einen Hund und eine Katze halten, denn ich liebe Tiere über alles. Mein Traumhaus müsste einen Keller mit einem Hobbyraum haben. Ich möchte in meinem Haus ein Esszimmer mit einem großen Esstisch haben. Vor dem Haus möchte ich gern einen Garten mit vielen Blumen und einem Rasen oder eine Wiese haben. Das Haus müsste außerhalb der Stadt liegen. Fur mein Auto möchte ich eine Garage haben. Mein Traumhaus müsste unbedingt auch ein Gastzimmer haben, wo ich meine Gäste unterbringen könnte.
Heute aber versuchen wir, mit unserer Wohnung auszukommen und Streit zu vermeiden.
Texterlauterung:
A usreichen - biti dovoljan
Nachwuchs bekommen - dobiti nadopunu u obitelji
auskommen mit,Dativ - upravljati
1. Antworten Sie auf folgende Fragen anhand des Textes:
1) Warum ist die Wohnung zu klein für diese Familie?
2) Wie sieht das Kinderzimmer aus?
3) Wohnen die Eltern? Warum?
4) Warum sind sie oft in der Küche?
5) Was hat der Bruder vor? Warum geht es nicht so schnell?
6) Wovon träumt der Autor des Textes?
7) Ist so eine Wohnsituation typisch für viele Familien in unserem Land?
8) Welche Nachteile hat das gemeinsame Leben von zwei Familien?
2. Finden Sie Äquivalente im Text:
1) Živimo u centru grada u visokoj zgradi. Naš trosoban stan nalazi se na drugom katu (!)
2) Tamo imam sve što mi treba za život.
3) U svojoj sobi pokušavam se pospremiti svake subote.
4) Moj brat želi kupiti stan, ali su jako skupi i on to još ne može priuštiti.
5) I sada pokušavamo zadovoljiti stan koji imamo i izbjeći svađe.
3. Setzen Sie eins der folgenden Substantive ein:
Dreizimmerwohnung, Stadtmitte, Nachwuchs, Zimmer, Essen, Traumhaus, Mieten, Gästezimmer
1) a) Wo wohnst du? Ich habe dich in unserem Hof schon lange nicht mehr gesehen,
b) Ich habe mir eine ... außerhalb der Stadt gekauft und bin umgezogen.
2) a) Kann man dort auch eine Wohnung mieten?
b) Naclar. Die ... sind dort ganz gunstig.
3) Wir müssen eine größere Wohnung mieten, vor einem Monat haben wir ... bekommen.
4) Wir brauchen mindestens noch ... dann würden wir mit der Wohnung zufrieden sein.
5) In meinem ... möchte ich gern ein großes Esszimmer haben.
6) Sie müssen leider in meinem Arbeitszimmer schlafen, denn wir haben kein ....
7) Abends bereiten wir zusammen ein leckeres ... und sitzen auch danach noch eine Weile am Esstisch.
4. Was ist fur das Wohnzimmer, das Schlafzimmer, die Küche, den Flur? Die Wörter im Raster helfen Ihnen.
Fur das Schlafzimmer ist / sind ___________
Fur das Wohnzimmer ist / sind____________
Fur die Küche ist / sind _________________
Fur den Flur ist / sind ___________________
der Kleiderschrank, die Kommode, der Spiegel, die Couch, der Sessel, das Bücherregal, der Esstisch, der Schreibtisch, der Teppich, der Stuhl, die Stehlampe, der Kühlschrank, das Bett, der Gasherd, die Garderobe
5. Je li prošlo ništa?
1) der Sessel, der Teppich, der Schreibtisch, der Schrank
2) der Gasherd, die Waschmaschine, das Fenster, der Kühlschrank
3) die Lampe, das Bett, der Sessel, der Stuhl, die Couch
4) das Wohnzimmer, die Küche, der Flur, das Bad, der Spiegel
5) schön, gemütlich, neu, gut, wunderbar
6. Aus welchen Nomen bzw. Verben sind folgende Wörter zusammengestellt?
Das Lehrbuch, der Fahrstuhl, die Haustür, der Wandschrank, das Wohnzimmer, die Stehlampe, die Wanduhr, der Kleiderschrank.
7. Lesen Sie den Text und machen Sie Notizen: Wer träumt wovon?
Wohntraume
Die jungen Leute haben Träume von ihren Wohnungen und Häusern.
Anna K. ist 20 Jahre alt. Sie möchte ein Einzelhaus mit gemütlichen Räumen haben. Sie möchte nahe bei einer Großstadt wohnen.
Kathrin D. ist 17. Sie träumt von einer großen Wohnung. Sie möchte unbedingt in der Stadt wohnen.
Tobias L., 16, braucht keine Wohnung. Er möchte ein Wohnmobil haben und überall hinfahren.
Mark W. je star 18 godina. Er möchte ein rundes Haus am Waldrand haben. Sein Ideal ist große Fenster und alte schöne Möbel.
Was fur ein Haus? Wo?
Anna K.
Catherine D.
Tobias L.
Mark W.
8. Schreiben Sieüber Ihr Traumhaus.
Fassen Sie den Inhalt des Textes zusammen.
Was braucht der Mensch zum Wohnen?
Was braucht der Mensch zum Wohnen? Er braucht ein Dachüberm Kopf, um geborgen zu sein, darunter eine Wohnung, um die Tür hinter sich zumachen zu können. Er braucht ferner einen Stuhl zum Sitzen (und einen für den Besuch), einen Tisch zum Essen, Schreiben, Spielen und Arbeiten, er braucht ein Bett zum Schlafen und einen Schrank für die Siebensachen. Schließlich muss er noch einen Platz finden für die Dinge, die ihm lieb sind und etwas von ihm erzählen, Zeugnisse seines Sammeleifers, Beutestücke seiner Träume, Gegenstände seines Erfolges.
Und so braucht er nach und nach immer mehr, und was er hat, wird immer teurer, schwerer, ungefüger. Der Stuhl schwillt an zum Sessel, breit und bunt, und bildet bald eine Familie, die Couchgarnitur. Der Schrank geht in die Breite und wird zur Schrankwand aus einem Stück mit so vielen Fächern, Kasten darin, dass es mitunter Mühe macht, sie auch zu fullen. Aus einem Tisch sind ein paar geworden, und die modernsten sind so niedrig, dass man sich den Bauch einklemmt, wenn man daran sitzt. Und schon wohnt der Mensch nicht nur, sondern gibt mit seiner Wohnung an: Seht, das ist mein Reich, das bin ich, so weit habe ich es gebracht! Unterdessen ist das Mobiliar so voluminös und zahlreich geworden, die Wohnung dabei immer enger, so dass nun ganz deutlich wird: In dieser Versammlung wohnlicher Sachen ist einer zu viel -- der Mensch.
Das ist naturlich übertrieben. Aber es ist auch nicht so falsch, wie man möchte. Denn in vielen unserer Wohnzimmer lebt die verdammte ``Gute Stube"" weiter, dieser aufgeräumte Schauplatz, auf dem die Bewohner vor ihren Freunden, Verwandten, Besuchern (und vor sich selber) Theater spielen, statt diesen Raum wirklich zu bewohnen, zu gebrau chen. Alltag ordnet, sondern, wie die Kleidung, ein Ausdrucksmittel des Menschen, eine Art von Sprache, in der er sich mitteilt. Sie gibt ihm Geborgenheit, Sicherheit, Beständigkeit, sie ist nach Kräften gemütlich -- aber sie erlaubt ihm auch, sich darzustellen, zu präsentieren und sich dabei dem Wunschbild seines Daseins nahe zu fühlen, und das ist fast immer eine Stufe höher, als er auf der socialen Leiter wirklich erklommen šešir.
Texterlauterung
überm: über dem
die Siebensachen: die Sachen, die man täglich braucht
ungefüge: sehr groß und massig
angeben mit etwas: sich mit etwas wichtig machen
die "gute Stube": das Zimmer, das nur bei feierlichen Anlässen benutzt wird
MEINE WOHNUNG (II)
Übersetzen Sie.
wohnen, geben, es gibt, liegen, sich befinden, bestehen, besuchen;
Haus, Wohnhaus, Hochhaus, Stock, Fahrstuhl, Betrieb, Geschäft, Bushaltestelle, Stadtzentrum, Wohnzimmer, Schlafzimmer, Arbeitszimmer, Kinderzimmer, Treppenhaus, Nachbarn, in der Nähe;
neu, günstig, moderno, achtstöckig, ständig, weit, ruhig, hell, sauber, gepflegt, gut, nett, einander.
Lesen Sie den Text
Ich wohne in einem neuen Hochhaus. Das Haus je moderna. Das Wohnhaus ist achtstockig. Ich wohne im vierten Stock. Im Haus gibt es einen Fahrstuhl. Stojim u Betriebu.
Das Haus liegt sehr gunstig. Alles ist nicht weit: Schule, Geschäfte, Kinos. Die Bushaltestelle befindet sich in der Nähe. Mein Haus liegt im Stadtzentrum, auf der Swjesdnaja-Straße.
Meine Wohnung besteht aus drei Zimmern: das Wohnzimmer, das Schlafzimmer, das Esszimmer. Alle Zimmergehen auf den Hof. Deswegen ist die Wohnung ruhig, aber nicht hell.
Die Treppenhäuser sind immer sauber und gepflegt. Die Nachbarn sind gut und nett. Manchmal besuchen wir einander.
Übung 1: Ergänzen Sie den Text!
Ich ... in einem neuen ....
Das Haus ist.... Das... ist....
Ich wohne im vierten ... .
Im Haus gibt es einen ... . Erist stoji u ....
Das Haus liegt sehr ....
Alles ist nicht ...: Schule, ..., Kinos.
Die ... befindet sich in der ... .
Mein Haus ... im Stadtzentrum, ... der Swjesdnaja-Straße.
Meine Wohnung ... aus drei Zimmern: das ...zimmer, das ...zimmer, das ...zimmer.
Alle Zimmer ... auf den .... Deswegen ist die Wohnung ..., aber nicht ....
Die ... sind immer sauber und ....
Die ... sind gut und nett. ... besuchen wir einander.
Übung 2: Transformieren Sie den Text in die sie-Form!
Sie wohn__ in einem neuen Hochhaus. Das Haus je moderna. Das Wohnhaus ist achtstockig. _____ wohn__ im vierten Stock. Im Haus gibt es einen Fahrstuhl. Stojim u Betriebu.
Das Haus liegt sehr gunstig. Alles ist nicht weit: Schule, Geschäfte, Kinos. Die Bushaltestelle befindet sich in der Nähe. _______ Haus liegt im Stadtzentrum, auf der Swjesdnaja-Straße.
Wohnung besteht aus drei Zimmern: das Wohnzimmer, das Schlafzimmer, das Esszimmer. Alle Zimmergehen auf den Hof. Deswegen ist die Wohnung ruhig, aber nicht hell.
Die Treppenhäuser sind immer sauber und gepflegt. Die Nachbarn sind gut und nett. Manchmal besuch____ _____ einander.
Übung 3: Erzählen Sie den Text nach!
Übung 4: Sprechen Sie zu zweit! Gebrauchen Sie dabei folgende Fragen.
Wo wohnst du? In einem Haus? In einem Hochhaus? In einem Eigenhaus?
Wohnst du am Stadtrande oder im Stadtzentrum?
In welchem Stadtteil liegt dein Haus?
Auf welcher Straße wohnst du?
Was gibt es in der Nähe?
Wie groß ist deine Wohnung?
Aus wie vielen Zimmern besteht deine Wohnung?
Wie ist deine Wohnung?
Sind die Treppenhäuser sauber und gepflegt?
Hast du gute Nachbarn?
Übung 5: Bilden Sie die Vokabeln!
z.B. wohnen + Zimmer = das Wohnzimmer
Stadt Treppe
svojstvena vrsta
essen hoch
wohnen fahren
schlafen arbeiten
Rand Stuhl
Zentrum
Haus Zimmer
- znati imenovati dijelove namještaja i kućanskih aparata;
— moći izraziti svoje odobravanje/nezadovoljstvo, pitati i odgovarati o lokaciji.
Nove riječi za temu / Neue Wörter zum Thema
Radna bilježnica sa zadacima, tekstovima, rječnikom za temu "Moj stan" (36 str.) u PDF formatu: Themenheft_Wohnen
Primjer teksta - opis stana
Ich wohne in einem neunstöckigen Haus, das am Stadtrand, etwa eine halbe Stunde Fahrt vom Zentrum liegt. Ich wohne also in einem Neubauviertel. Ins Stadtzentrum fahre ich gewöhnlich mit der U-Bahn, aber selbstverständlich kann ich auch den Bus oder die Straßenbahn nehmen. Mit der U-Bahn geht es bloß ein bisschen schneller.
Unsere Wohnung befindet sich im dritten Stock. Wir können also wählen: entweder den Aufzug zu benutzen oder die Treppe zu Fuß hinaufzugehen. Ich personlich bevorzuge den Fahrstuhl.
Unsere Familie hat eine Vierzimmerwohnung. Wir haben ein Wohnzimmer, ein Arbeitszimmer und zwei Schlafzimmer. Natürlich gibt es bei uns auch eine große Diele, eine anständige Küche, ein Bad und eine Toilette. Das Wohnzimmer ist am größten, etwa 23 Quadratmeter. Es ist sehr geräumig, sonnig und warm, weil die Fenster nach Süden gehen. Dort stehen neue Polstermöbel, in der Mitte gibt es einen Tisch und in der Ecke - einen Fernseher. Um den Tisch stehen einige Stühle. Während der Feiertage versammelt sich die ganze Familie an diesem Tisch.
In dem Zimmer, in dem ich und mein Bruder wohnen, gibt es zwei Betten, wo wir schlafen. Darüber hinaus haben wir einen CD- und DVD-Spieler und zahlreiche Filme. Unser Zimmer ist sehr gemütlich: auf dem Fußboden liegt ein bunter Teppich; an der Decke hängt eine schöne Lampe; poveznice, an der Wand steht ein Schreibtisch; an der rechten Wand hängen einige Bilder. Vorne ist das Fenster mit Gardinen und hinten ist die Tür. In der Küche gibt es einen vierflammigen Gasherd, einen Esstisch, einen Kühlschrank, ein Spülbecken, mehrere Hocker und überhaupt alles, was in eine Küche gehört. Wir haben alle Bequemlichkeiten wie Bodenheizung, drahtloses Internet und Klimaanlage. Von Oktober bis Mai wird bei uns tüchtig geheizt.
Wir sind mit unserer Wohnung sehr zufrieden!
Obilazak apartmana / Wohnungstour
Pomoći će vam da popravite rječnik na temu "Opis stana"
Familie Gerl bewohnt in Salzburg das gesamte obere Geschoss eines Hauses - vier Zimmer verteilt auf 200 Quadratmeter. Rundum verläuft eine 163 Quadratmeter große Terrasse, die einen Panoramablick über die Landschaft gewährt. Josef und Simone Gerl zogen 2012 gemeinsam mit ihrem sechsjährigen Sohn in die Loftwohnung im Dachgeschoss ein. Statt von Türen werden die Zimmer von verschiebbaren Wänden getrennt. Allein das Wohnzimmer fast 100 Quadratmeter. Mehr Informationen unter
Moderne kolibe u Alpama / Modernes Chalet in den Alpen
Ein großes Grundstück mitten in der Natur, umgeben von Bergen und Bauernwiesen in Österreich. Genauer gesagt in St. Ulrich am Pillersee, etwa 50 Minuten von der deutschen Stadt Berchtesgaden entfernt, dreißig Minuten von dem österreichischen Nobelort Kitzbühel, verwirklichte ein Ehepaar seine Vorstellungen vom modernen Wohnen in traditionaleller Umgebung.
Priča ili esej o vašem stanu na njemačkom jeziku s prijevodom. Njemački tekst "Meine Wohnung" dat je s prijevodom na ruski. Pročitajte na našoj web stranici i druge.
Tekst "Meine Wohnung"
Ich wohne in Moscow, Blumenstraße, 15. Unser Haus ist hoch und neu. Im Haus gibt es einen Fahrstuhl und andere Bequemlichkeiten. Im Erdgeschoß ist ein Warenhaus. Meine Familie hat eine Dreizimmerwohnung. Die Wohnung befindet sich im 5. Stock. Die Wohnung ist groß und bequem. Sie besteht aus einem Vorzimmer, einer Küche, einem Wohnzimmer, einem Schlafzimmer und einem Kinderzimmer.
Im Vorzimmer gibt es Schränke für Kleidung, ein kleines Tischchen für Taschen und einen Spiegel.
In der Wohnung gibt es ein Bad und eine Toilette.
Die Küche ist nicht groß, aber gemütlich. Sie ist mit dem Küchenmöbel eingerichtet. Hier gibt es Regale mit Blumen, die die Küche schmücken.
Das Wohnzimmer ist gross. Es hat zwei Fenster. Die Fenster sind hoch und breit. An den Fenstern hängen Gardinen. An der Wand stehen Schränke für Kleidung und Geschirr, Im Wohnzimmer gibt es viele Regale mit Büchern, das ist unsere Hausbibliothek. lm Wohnzimmer sehen wir fern und hören Musik. Besonders gemütlich ist es in der Ecke: dort stehen ein niedriges Tischchen und zwei Sessel. Im Wohnzimmer befindet sich auch der Arbeitsplatz meines älteren Bruders: ein Schreibtisch mit dem Computer. Hier steht auch ein Sofa, wo mein Bruder schläft.
Im Schlafzimmer stehen zwei Betten und ein Schrank. Das Zimmer nije ništa strašno. Das Schlafzimmer hat nur, ein Fenster. Auf dem Fußboden liegt ein Teppich.
Besonders gefällt mir mein Zimmer. Ich bin schon 11 Jahre alt, kein kleiner Junge also, aber bis heute nennt man mein Zimmer das Kinderzimmer. Mein Zimmer je relativno bruto. Hier gibt es alles, was ich brauche: Schränke für Kleidung und Bücher, ein Klavier, ein Sofa, einen Schreibtisch und einen kleinen Fernseher.
Ich habe unsere Wohnung gern.
Wortschatz
- das Vorzimmer - hodnik
- ist mit dem Küchenmöbel eingerichtet - namješteno kuhinjski namještaj
- das Geschirr - posuđe
- čovjek nennt – zvani
- relativno – relativno
- die Bequemlichkeiten - pogodnosti
Fragenzum Tekst
- Wo wohnt der Junge?
- Was fur eine Wohnung hat die Familie?
- Ist das Vorzimmer gross?
- Was steht im Vorzimmer?
- Ist die Kuche gemütlich?
- Was schmuckt die Kuche?
- Wo sieht die Familie paprat?
- Wo ist der Arbeitsplatz des Bruders?
- Wo befinden sich die Bücherregale?
- Wie ist das Schlafzimmer?
- Welches Zimmer gefällt dem Jungen besonders?
- Wo spielt der Junge Klavier?
- bio meinst du, ist die Wohnung fur die Familie bequem?
Sastav "Moj stan". Prijevod s njemačkog
Živim u Moskvi, u Tsvetochnaya ulici, 15. Naša kuća je visoka i nova. Kuća ima lift i ostale pogodnosti. U prizemlju se nalazi robna kuća. Moja obitelj ima trosoban stan. Stan se nalazi na 5. katu. Apartman je velik i komforan. Sastoji se od ulaznog hodnika, kuhinje, dnevnog boravka, spavaće sobe i dječje sobe.
U hodniku se nalaze ormari, stolić za torbe i ogledalo.
Apartman ima kupaonicu i wc.
Kuhinja nije velika, ali udobna. Opremljen je kuhinjskim namještajem. Tu su police s cvijećem koje ukrašavaju kuhinju.
Dnevni boravak je velik. Soba ima dva prozora. Prozori su visoki i široki. Na prozorima vise zavjese. Na zidu su ormari za odjeću i posuđe, u dnevnoj sobi mnogo polica s knjigama, ovo je naša kućna knjižnica. U dnevnoj sobi gledamo TV i slušamo glazbu. Posebno je ugodno u kutu: tu je niski stol i dvije fotelje. Dnevni boravak također ima radno mjesto moj stariji brat: stol s računalom. Tu je i sofa na kojoj spava moj brat.
Spavaća soba ima dva kreveta i ormar. Soba je mala. Spavaća soba ima samo prozor. Na podu je tepih.
Posebno mi se sviđa moja soba. Već imam 11 godina, nisam više mali dječak, ali do danas se moja soba zove dječja soba. Moja soba je relativno velika. Ima sve što mi treba: ormare za odjeću i knjige, klavir, kauč, radni stol i mali TV.
Sviđa mi se naš stan.
Riječi u tekst
- das Vorzimmer - hodnik
- ist mit dem Küchenmöbel eingerichtet - opremljen kuhinjskim namještajem
- das Geschirr - posuđe
- čovjek nennt – zvani
- relativno – relativno
- die Bequemlichkeiten - pogodnosti
Pitanja uz tekst
- Gdje dječak živi?
- Kakav je obiteljski stan?
- Je li hodnik dovoljno velik?
- Što je u hodniku?
- Je li kuhinja udobna?
- Što ukrašava kuhinju?
- Gdje obitelj gleda TV?
- Gdje je bratovo radno mjesto?
- Gdje se nalaze police za knjige?
- Kako izgleda spavaća soba?
- Koja se soba najviše sviđa dječaku?
- Gdje je dječak koji svira klavir?
- Mislite li da je stan pogodan za obiteljski život?
Mein Studentenzimmer
Ich heisse Inge. Im Moment bin ich Studentin im letzten Studienjahr. Ich wohne mit meinen Eltern zusammen. Wir haben eine gemütliche Wohnung. Ich habe ein Zimmer fur mich. Ich habe hier alles: ein Sofa zum Schlafen, einen Tisch für mein Studium. Auf dem Tisch steht ein Computer, eine Tischlampe. In der Ecke steht ein Bücherregal fur meine Lehrbücher. Ich habe auch einen Fernseher, ein CD-Player, schöne Blumen auf dem Fensterbrett, schöne Gardinen an dem Fenster.
Moja studentska soba
Moje ime je Inga. Trenutno sam student završne godine. Živim s roditeljima. Imamo komforan stan. Imam svoju sobu. Ovdje imam sve: kauč za spavanje, stol za učenje. Na stolu je kompjuter, stolna lampa. Stojeći u kutu polica za knjige za udžbenike. Također imam TV, CD player, prelijepo cvijeće na prozorskoj dasci, prekrasne zavjese na prozoru.
Meine Traumwohnung
In meinem gemütlichen Studentenzimmer träume ich von einer Wohnung für meine zukünftige Familie. In 5-7 Jahren möchte ich schon verheiratet sein und zwei kleine Kinder haben. Ich glaube wir werden eine Dreizimmerwohnung kaufen können. Sie muss nicht weit von der Bushaltestelle sein und in einem neuen Hochhaus im dritten Stock liegen. Die Wohnung muss groß sein. Alles muss renoviert und modern sein, Laminatboden unbedingt. Die Möbel im klassischen Still gefallen mir sehr.
Im Wohnzimmer muss eine rote Couch stehen, auch eine Schrankwand, und ein Cinematheater.
Im Schlafzimmer brauche ich eine moderne Schlafcouch. In diesem Zimmer muss alles rosa sein: Bettdecken, Bettwäsche, eine Kommode an der Wand, Vasen und Teppiche auf dem Boden, Bilder an den Wänden. Alles schön rosa. Ist das nicht herrlich!
Im WC und im Wannenbad wird alles blau sein: Kacheln am den Wänden, Zahnbürsten, Waschtücher. Ein schönes blaues Meer als Kachelbild direkt vor der Badewanne darf nicht fehlen.
Und eine große Küche ist auch sehr wichtig. Für die Küche brauche ich eingebaute Küchentechnik, Waschmaschine, Gasherd, Geschirrspüler, Mikrowelle. Einen Schrank brauche ich hier auch.
Eine gute Garage für unser neues Auto muss im Hof zur Verfügung stehen. Hinter dem Hof lege ich einen kleinen Garten an. Ein paar schöne Blumen, zum Beispiel Tulpen, Rosen und Lilien werden meine Seele erwarmen.
Ich hoffe, mein Traum kommt in Erfüllung. Tekst 2
Stan mojih snova
U svojoj udobnoj studentskoj sobi sanjam vlastiti stan za moju buduću obitelj. Voljela bih se udati za 5-7 godina i imati dvoje male djece. Mislim da možemo kupiti trosoban stan. Trebao bi se nalaziti u blizini autobusnog stajališta u novoj visokoj zgradi na trećem katu. Stan mora biti velik. Sve mora biti renovirano i moderno, obavezno laminat. Jako mi se sviđa namještaj klasika. Dnevni boravak trebao bi imati crvenu sofu, zid za namještaj i kućno kino. U spavaćoj sobi trebam moderan kauč na razvlačenje za spavanje. U ovoj sobi sve bi trebalo biti dizajnirano u ružičastoj boji: prekrivač, posteljina, komoda uza zid, vaze i tepisi na podu, slike na zidovima. Sve je ružičasto! Kako je lijepo! U WC-u i kupaonici sve bi trebalo biti plavo: pločice na zidovima, četkice za zube, ručnici. Na pločicama mora biti slika - prekrasno plavo more točno iznad kade.
Velika kuhinja također je od velike važnosti. Treba mi i ugradbeni Uređaji, perilica za rublje, plinski štednjak, perilica rublja, mikrovalna pećnica. Trebam i ormar u kuhinji. U dvorištu za moj novi auto bi trebao biti lijepa garaža. Iza dvorišta ću urediti mali vrt. Nekoliko prekrasnih cvjetnica poput tulipana, ruža i ljiljana ugrijat će mi dušu. Nadam se da će mi se san ostvariti.
| Dreizimmerwohnung, die | trosoban stan |
| Ecke, umri | kutak |
| eingebaut | ugrađeni |
| Gasherd, der | plinski štednjak |
| Geschirrspüler, der | perilica za rublje |
| Hochhaus, das | neboder |
| Hof, der | dvorište |
| hoffen | nada |
| ich mochte | volio bih |
| ichmuss | moram |
| im dritten stock | na trećem katu |
| klasičan sam stil | u klasičnom stilu |
| im trenutak | Trenutno |
| u Erfullung kommen | doći na naplatu |
| Kuchentechnik, umri | Uređaji |
| Laminatboden, der | laminat |
| mikro-rowelle, umrijeti | mikrovalna pećnica |
| suvremeni | moderna |
| renovieren, renoviert | popraviti, refurbished |
| Schlafzimmer, das | spavaća soba |
| Schrankwand, umri | zid za namještaj |
| Sofa, das | kauč |
| Tischlampe, umri | stolna lampa |
| traumen | san |
| Traumwohnung, umri | stan mojih snova |
| Tulpen | tulipani |
| Wannenbad, das | kupka |
| Perilica, umri | perilica za rublje |
| WC, das | WC |
| Wohnung, umri | apartman |
| Wohnzimmer, das | dnevna soba |
| zur Verfugung stehen | biti dostupan |
Fragenzum Tekst
- Werwohnt in der Wohnung?
- Was steht im Zimmer von Inge?
- Was braucht Inge fur das Studium?
- Wie groß muss die Traumwohnung von Inge sein?
- Was ist wichtig fur Inge?
- Welche Möbelstücke gefallen Inge?
- Welche Küchentechnik möchte Inge haben?
- Was macht Inge in der Kuche?
