Ni mi. Antonimi. Vrste antonima po strukturi

Na djetetov vokabular dobro ukazuje njegovo poznavanje sinonima i antonima. Djeca se, po pravilu, ne snalaze dobro sa oboje. Ali u tome nema ništa komplikovano. Postoji takva dječja igra antonima - "Suprotnosti". Jedan imenuje riječ, drugi bira njen antonim. Ova igra uživa veliku pažnju među dječjim, pa i odraslim zabavljačima, a česta je i zabava na prazničnim zabavama. Dakle, možete igrati antonime sa svojim djetetom, a ono će zapamtiti ove riječi i pokazati svoje znanje ne samo na prazniku, već iu svojim budućim esejima.

Za početak, antonimi su riječi koje imaju suprotna značenja. Rječnici antonima su ogromni, ponekad ni odrasla osoba ne zna značenje nekih riječi u njima, a kamoli značenje suprotnosti... Na ovoj stranici smo za vas prikupili samo jednostavne antonime za jednostavne riječi, nivo osnovne škole, podliježu učenju napamet učenika 1,2,3,4 razreda.

Kratak rječnik antonima:

uredan - neuredan
antonim - sinonim
Bijelo crno
poblijediti - pocrvenjeti, potamniti
sjaj - treperenje, zatamnjenje
blisko - udaljeno
bogat čovjek - siromah
velika mala
brzo - sporo
vek - trenutak
tačno - pogrešno
veseo - tužan, tužan, dosadan
vjetrovito - bez vjetra
staro - novo
Uključi, isključi
unutra Spolja
odgovor na pitanje
istok - zapad, zapad (more)
izlazak - zalazak sunca
ulazak - izlaz
visoka Niska
ugasiti - upaliti
glatko - grubo
samoglasnik - suglasnik
duboko - plitko
govori - ćuti
gladan - sit
grad - selo, selo
gorko - slatko
vruće hladno
toplota - ohladi
prljavština - čistoća
prljavo - čisto
uradi - zezaj se
dan Noć
dijalog - monolog
dobro zlo
prijatelj - neprijatelj
težak - krhak
idi - stani
toplota - hladno
tvrdo - meko
rezervisan - društven
zdrav - bolestan
zeleno - zrelo, zrelo
zima ljeto
iskreno - licemjerno
istina - obmana, obmana
izvor - usta
jaka - krhka
kiselo - slatko
lenjivac - vredan radnik
suvišno - neophodno
spretan - nespretan
idi u krevet - ustani
ljubav - mržnja
zamrznuti - zagrijati
mir - rat, svađa
mnogo - malo
moćan - slab
mokro suho
mudar - glup
meko - tvrdo
nada - očaj
namerno - slučajno
nepomućen - neuravnotežen
jednostavno - sofisticirano
novo - staro
obilno - oskudno
braniti - napadati
obrazovan - neznalica
uznemiriti - utješiti
oštro - tupo
hrabar - kukavica, kukavica
iskren - tajnovit
otvori zatvori
očigledno - sumnjivo
plus - minus
pobeda - poraz
objesiti - ukloniti
korisno - štetno
staviti - uzeti
korist - šteta
pomoći - ometati
true False
istinito - varljivo
izbirljiv - nepretenciozan
prijatno - odbojno
prazan - pun
pahuljasto - glatko
radost - tuga, tuga
razlika - sličnost
brzo - sporo
odlučujući - nesigurni
plašljiv - hrabar
Otadžbina, otadžbina - tuđina
svjetlo - tama, tama
zora - sumrak
sjever - jug, jug (more)
smejati se - plakati
spasiti - uništiti
spavaj - budi budan
početak - kraj
sit - gladan
tvrdo - meko
tamno svjetlo
skučen - prostran
debelo - tanko
tanak - debeo
rad - odmor
teško - lako
tugovati - radovati se
uvjeriti - odvratiti
sumorno - prijateljski
udaljavanje - približavanje
usko - široko
namjerno - slučajno
tvrdoglav - fleksibilan
uspjeh - neuspjeh
simpatičan - ravnodušan
nemaran - savjestan
hrabar - kukavica
često - retko
pošten - podo
širok uski
velikodušan - škrt
svijetlo - prigušeno
bijesan - krotak
vedro - oblačno, olujno

Antonimi su riječi, koji pripadaju istom dijelu govora, razlikuju se po pravopisu i zvuku, a znače direktno suprotne pojmove.

Jedan dio govora nije jedini uvjet pod kojim se riječi suprotnog značenja mogu nazvati antonimima. Mora postojati neka zajednička karakteristika između ovih riječi. Odnosno, oba koncepta moraju opisati osjećaj, ili vrijeme, ili prostor, ili kvalitetu i kvantitet - iu ovom slučaju to će biti antonimi.

Primjeri antonima.

Pogledajmo ovu definiciju s primjerima.

Antonim za riječ "prije".

Antonim za riječ "prije" je riječ "sad". Obje riječi su prilozi - „kada? prije" i "kada? sad". Oboje ih objedinjuje zajednička karakteristika - opis vremena. No, dok riječ "nekada" opisuje situaciju ili događaj koji se dogodio nekada u prošlosti, riječ "sada" odnosi se na sadašnjost. Dakle, riječi su suprotne po značenju i antonimi.

Antonim za riječ "Prijateljski".

Antonim za riječ "prijateljski" je riječ "neprijateljski". Oba koncepta odnose se na isti dio govora – prilog. Kao što pravilo nalaže, objedinjuje ih zajednička osobina – to jest, opisuju emocionalni ton. Ali ako riječ "prijateljski" označava radost i zadovoljstvo (na primjer, od nečijeg prisustva), onda "neprijateljski" ima potpuno suprotno značenje - neko čiji izgled ili govor karakterizira ova riječ očito nije sretan ni zbog čega.

Antonim za riječ "Suze".

Antonim za reč „suze“ je reč „smeh“. Oba koncepta su imenice; oba opisuju emocionalnu radnju. Ali ako je u prvom slučaju emocija jasno negativna - suze tuge, suze tuge, suze bola - onda riječ "smijeh" znači radost, sreću i zabavu. Riječi su suprotne po značenju - i stoga su antonimi.

Ostali popularni antonimi.

U nastavku dajemo listu riječi i njihovih antonima.

  • Riječ “sinonim”, antonim – “antonim”.
  • Riječ “Zanimljivo”, antonim je “Dosadno”.
  • Riječ “vjetar”, antonim je “tišina”.
  • Riječ “Pronađi”, antonim je “Izgubiti”.
  • Riječ “svježe”, antonim je “razmažen, ustajao”.
  • Reč “Lepa”, antonim je “Odvratno, strašno”.
  • Riječ “snijeg”, antonim je “kiša”.
  • Riječ “Čekao”, antonim je “Iznenadno, neočekivano”.
  • Riječ “uredno”, antonim je “nepažljivo”.
  • Riječ “Sunce”, antonim je “Mjesec”.
  • Riječ “Dan”, antonim je “Noć”.
  • Riječ “brzo”, antonim je “spor”.

Nadamo se da sada znate šta je antonim.

Različiti po zvuku i pravopisu, imaju direktno suprotna leksička značenja, na primjer: "istina" - "laž", "vrsta" - "zlo", "govoriti" - "ćuti".

Leksičke jedinice vokabulara jezika pokazuju se usko povezane ne samo na osnovu njihove asocijativne povezanosti po sličnosti ili srodnosti kao leksičko-semantičke varijante polisemantičke riječi. Većina riječi jezika ne sadrži obilježje sposobno za suprotstavljanje, stoga su im antonimski odnosi nemogući, ali u figurativnom značenju mogu dobiti antonim. Dakle, u kontekstualnoj antonimiji mogući su antonimijski odnosi između riječi s direktnim značenjem, a tada ti parovi riječi nose naglašeno opterećenje i imaju posebnu stilsku funkciju.

Antonimi su mogući za riječi čija značenja sadrže suprotne kvalitativne nijanse, ali su značenja uvijek zasnovana na zajedničkoj osobini (težina, visina, osjećaj, doba dana, itd.). Također, mogu se suprotstaviti samo riječi koje pripadaju istoj gramatičkoj ili stilskoj kategoriji. Shodno tome, riječi koje pripadaju različitim dijelovima govora ili leksičkim nivoima ne mogu postati lingvistički antonimi.

Vlastita imena, zamjenice i brojevi nemaju antonime.

Tipologija antonimijskih odnosa

Antonimi prema vrsti izraženih pojmova:

  • kontradiktorni korelati - takve suprotnosti koje se međusobno nadopunjuju u cjelinu, bez prijelaznih veza; oni su u odnosu privatne opozicije. Primjeri: loše - dobro, laž - istina, živo - mrtvo.
  • suprotni korelati - antonimi koji izražavaju polarne suprotnosti unutar jednog entiteta uz prisustvo prijelaznih veza - unutrašnja gradacija; oni su u odnosu postepenog suprotstavljanja. Primjeri: crni (- sivi -) bijeli, stari (- stariji - srednjih godina -) mladi, veliki (- prosječni -) mali.
  • vektorski korelati su antonimi koji izražavaju različite pravce delovanja, znakove, društvene pojave, itd. Primeri: ulazak - izlazak, spuštanje - uspon, svetlost - gašenje, revolucija - kontrarevolucija.
  • Konverzije su riječi koje opisuju istu situaciju sa stanovišta različitih učesnika. Primjeri: kupiti - prodati, muž - žena, naučiti - učiti, izgubiti - pobijediti, izgubiti - pronaći, mlad - star.
  • enantiosemija - prisutnost suprotnih značenja u strukturi riječi. Primjeri: pozajmite nekome novac - pozajmite novac od nekoga, okružite nekoga čajem - počastite, a ne počastite.
  • pragmatični - riječi koje se redovno suprotstavljaju u praksi njihove upotrebe, u kontekstima (pragmatika - "akcija"). Primjeri: duša - tijelo, um - srce, zemlja - nebo.

Prema strukturi, antonimi su:

  • različiti korijeni (naprijed - nazad);
  • jednokorijenski - formira se korištenjem prefiksa koji su suprotni po značenju: ulazak - izlaz ili korištenjem prefiksa dodanog izvornoj riječi (monopol - antimonopol).

Sa stanovišta jezika i govora, antonimi se dijele na:

  • lingvistički (uobičajeni) - antonimi koji postoje u jezičkom sistemu (bogat - siromašan);
  • kontekstualni (kontekstualni, govorni, povremeni) - antonimi koji nastaju u određenom kontekstu (da biste provjerili prisutnost ove vrste, morate ih svesti na jezični par) - (zlatno - pola bakra, odnosno skupo - jeftino). Često se nalaze u poslovicama.

U smislu radnje, antonimi su:

  • proporcionalno - akcija i reakcija: ustani - idi u krevet, obogati se - osiromaši;
  • nesrazmjerno - djelovanje i nedjelovanje (u širem smislu): zapaliti - ugasiti, smisliti - razmisliti.

Antonimi u poeziji

vidi takođe

Napišite recenziju o članku "Antonimi"

Bilješke

Sinonimi. Antonimi.

Književnost

  • Lvov M. R. Rječnik antonima ruskog jezika: Više od 2000 antonima. steam / Ed. L. A. Novikova. - 4. izd., stereotip. - M.: Rus. jezik, 1988. - 384 str. (pogrešno)

Odlomak koji karakterizira Antonime

“Pa, dobro...” rekao je.
„Znam da ona voli... da će te voleti“, ispravila se princeza Marija.
Pre nego što je stigla da izgovori ove reči, Pjer je skočio i, uplašenog lica, uhvatio princezu Mariju za ruku.
- Zašto tako misliš? Misliš li da se mogu nadati? Ti misliš?!
„Da, mislim da jeste“, rekla je princeza Marija smešeći se. - Piši svojim roditeljima. I uputi me. Reći ću joj kad bude moguće. Želim ovo. I moje srce oseća da će se to dogoditi.
- Ne, to ne može biti! Kako sam sretan! Ali ovo ne može biti... Kako sam srećan! Ne, ne može biti! - rekao je Pjer, ljubeći ruke princezi Mariji.
– Idete u Sankt Peterburg; bolje je. „I pisaću ti“, rekla je.
- U Sankt Peterburg? Voziti? Ok, da, idemo. Ali mogu li sutra doći kod vas?
Sutradan je Pjer došao da se oprosti. Natasha je bila manje animirana nego prethodnih dana; ali ovoga dana, ponekad je gledajući u oči, Pjer je osećao da nestaje, da više nema ni njega ni nje, već je postojao samo osećaj sreće. “Stvarno? Ne, ne može biti“, govorio je sebi svakim pogledom, gestom i riječju koja mu je ispunjavala dušu radošću.
Kada je, opraštajući se od nje, uzeo njenu tanku, tanku ruku, nehotice ju je još malo držao u svojoj.
„Da li je ova ruka, ovo lice, ove oči, svo ovo vanzemaljsko blago ženskog šarma, da li će sve to zauvijek biti moje, poznato, isto kao što sam ja sebi? Ne, nemoguće je!.."
"Zbogom, grofe", rekla mu je glasno. "Čekaću te", dodala je šapatom.
A ove jednostavne riječi, pogled i izraz lica koji ih je pratio, dva mjeseca su bili predmet Pjerovih nepresušnih sjećanja, objašnjenja i sretnih snova. „Čekaću te mnogo... Da, da, kako je rekla? Da, jako ću te čekati. Oh, kako sam sretan! Šta je ovo, kako sam srećan!” - rekao je Pjer u sebi.

Sada se u Pjerovoj duši nije dogodilo ništa slično onome što se dogodilo u njoj u sličnim okolnostima tokom njegovog druženja sa Helenom.
Nije ponovio, kao tada, sa bolnim stidom izgovorene reči, nije rekao sebi: „O, zašto nisam ovo rekao, i zašto, zašto sam tada rekao „je vous aime“?“ [Volim te] Sada, naprotiv, on je u mašti ponavljao svaku njenu, svoju reč sa svim detaljima njenog lica, osmeha, i nije hteo ništa da oduzme ili doda: hteo je samo da ponovi. Više nije bilo ni senke sumnje da li je ono što je preduzeo bilo dobro ili loše. Samo jedna strašna sumnja ponekad mu je prolazila kroz glavu. Nije li sve ovo u snu? Je li princeza Marija pogriješila? Da li sam previše ponosan i arogantan? Vjerujem; i odjednom, kao što bi trebalo da se desi, kneginja Marija će joj reći, a ona će se osmehnuti i odgovoriti: „Kako čudno! Verovatno je pogrešio. Zar on ne zna da je on čovjek, samo čovjek, a ja?.. Ja sam potpuno drugačiji, viši.”
Samo je ova sumnja često padala na pamet Pjeru. Ni on sada nije pravio nikakve planove. Predstojeća sreća mu se činila toliko nevjerovatnom da se ništa nije moglo dogoditi čim se dogodi. Sve je bilo gotovo.
Obuzelo ga je radosno, neočekivano ludilo, za koje je Pjer sebe smatrao nesposobnim. Čitav smisao života, ne samo za njega, već za cijeli svijet, činilo mu se da leži samo u njegovoj ljubavi i mogućnosti njene ljubavi prema njemu. Ponekad mu se činilo da su svi ljudi zaokupljeni samo jednom stvari - njegovom budućom srećom. Ponekad mu se činilo da su svi srećni kao i on, i da samo pokušavaju da sakriju tu radost, pretvarajući se da su zauzeti drugim interesima. U svakoj riječi i pokretu vidio je naznake svoje sreće. Često je iznenadio ljude koji su ga upoznali svojim značajnim, sretnim pogledima i osmjesima koji su izražavali tajno slaganje. Ali kada je shvatio da ljudi možda ne znaju za njegovu sreću, sažalio ih je svim srcem i osjetio želju da im nekako objasni da su sve što rade potpune gluposti i sitnice, nevrijedne pažnje.
Kada mu je ponuđeno da služi ili kada su razgovarali o nekim opštim, državnim poslovima i ratu, pod pretpostavkom da od ovog ili onog ishoda tog i takvog događaja zavisi sreća svih ljudi, slušao je sa blagim, saosećajnim osmehom i iznenađivao narod. koji mu se obratio svojim čudnim primjedbama. Ali i oni ljudi za koje se Pjeru činilo da razumeju pravi smisao života, odnosno njegovo osećanje, i oni nesrećnici koji to očigledno nisu razumeli - svi ljudi u tom vremenskom periodu činili su mu se u tako jarkom svetlu osećajući kako u njemu sija da je bez imalo truda odmah, upoznavši bilo koju osobu, u njemu video sve što je bilo dobro i vredno ljubavi.

Antonimi- to su riječi koje pripadaju istom dijelu govora, razlikuju se po izgovoru i pravopisu, a imaju suprotna značenja. Na primjer, hladno - vruće, glasno - tiho, prijatelj - neprijatelj, srećan - tužan.

Riječi čija značenja imaju suprotna svojstva mogu ulaziti u antonimske odnose, dok poređenje mora biti zasnovano na nekom zajedničkom obilježju (veličina, težina, temperatura, brzina itd.). Kontrastiraju se samo riječi koje pripadaju istom dijelu.

Antonimski parovi ne čine sljedeće kategorije riječi:

  • – imenice koje imaju specifično predmetno značenje(drvo, pećina, olovka);
  • – vlastita imena(Petja, Vasja);
  • – većina zamjenica i brojeva;
  • – imenice koje označavaju rodne karakteristike(unuka i unuk, tetka i ujak);
  • – riječi iz različitih stilskih kategorija(ćuti i emituje);
  • – riječi sa sufiksima koji znače povećanje ili smanjenje(brod i čamac, čovjek i mali čovjek).

Antonimi se razlikuju po strukturi:

- jednokorijenski-formirani pomoću prefiksa suprotnog značenja (prijatelj - neprijatelj, uđi - izađi);

- multi-rooted(visoko - nisko, podizanje - niže, toplo - hladno).

Antonimija i polisemija riječi

Višeznačne riječi mogu formirati antonimne parove s različitim riječima, ovisno o značenju na koje se koriste u datom kontekstu:

meka sofa - tvrda sofa,

meki ton - oštar ton,

meka glina - tvrda glina.

Posebna pojava u jeziku su antonimijski odnosi u strukturi značenja polisemantičke riječi ( enantiosemija):

pogledajte izvještaj(što znači upoznati se) – pogledajte grešku u kucanju(preskoči),

pozajmi knjigu od prijatelja(posuditi) - pozajmi novac kolegi(posuditi).

Općelingvistički i kontekstualni antonimi

opšti jezik(jezički) antonimi postoje u jezičkom sistemu i reprodukuju se bez obzira na kontekst ( tama - svjetlo, veliko - malo);

kontekstualno(govor, povremeni) antonimi nastaju samo u određenom kontekstu ( "Led i vatra"- naslov priče R. Bradburyja).

Uloga antonima u govoru

Antonimi čine naš govor svjetlijim i izražajnijim. Često se nalaze u naslovima umjetničkih djela (“Rat i mir”, “Očevi i sinovi”), u poslovicama ("Ljudi su ljupke, a kuće su đavoli"), upotreba antonima je u osnovi brojnih stilskih sredstava.

Jedna takva tehnika je antiteza- retorička opozicija:

- „Slagali su se. Talas i kamen

Pjesme i proza, led i vatra."(A.S. Puškin);

– « Ja sam usamljeni sin zemlje,

Ti si blistava vizija."(A. A. Blok).

Još jedan trik: oksimoron– kombinacija logički nekompatibilnih koncepata:

- "Mrtve duše"(N.V. Gogolj);

– “Obično čudo” ( E. Schwartz);

- „Vidi, zabavno joj je da je tužna,

Tako elegantno gola.” (A.A. Ahmatova).

Rječnici

Posebni rječnici antonima pomoći će vam da odaberete antonimski par. Možemo preporučiti rječnike koje je uredio L.A. Vvedenskaya (više od 1.000 parova antonima) i N.P. Kolesnikov (više od 1300 parova). Osim toga, postoje visokospecijalizirani rječnici, na primjer, rječnik antonima-frazeoloških jedinica ili antonima-dijalektičkih jedinica.

(od grčkog anti - protiv, ónyma - ime) - to su riječi suprotnog značenja kada se koriste u paru. Te riječi ulaze u antonimske odnose koji sa suprotnih strana otkrivaju korelirane koncepte povezane s jednim krugom predmeta i pojava. Riječi formiraju antonimske parove na osnovu njihovog leksičkog značenja. Ista riječ, ako je polisemantička, može imati nekoliko antonima.

pojavljuju se u svim dijelovima govora, ali riječi antonimskog para moraju pripadati istom dijelu govora.

Sljedeće ne ulazi u antonimske odnose:

– imenice sa određenim značenjem (kuća, knjiga, škola), vlastita imena;

– brojevi, većina zamjenica;

– riječi koje označavaju rod (muškarac i žena, sin i kćerka);

– riječi s različitim stilskim konotacijama;

- riječi sa povećanim ili umanjenim akcentom (ruka - ruke, kuća - kuća).

Po svojoj strukturi, antonimi nisu homogeni. Među njima su:

– jednokorijenski antonimi: sreća - nesreća, otvori - zatvori;

– antonimi s različitim korijenima: crno - bijelo, dobro - loše.

Fenomen antonimije usko je povezan s polisemijom riječi. Svako značenje riječi može imati svoje antonime. Da, riječ svježe imaće različite antonimske parove u različitim značenjima: svježe vjetar - sparan vjetar, svježe kruh - ustajao kruh, svježe košulja - prljavo košulja.

Antonimski odnosi mogu nastati i između različitih značenja iste riječi. Na primjer, pregledati znači "upoznati se s nečim, provjeriti, brzo pregledati, pregledati, pročitati" i "preskočiti, ne primijetiti, propustiti". Kombinacija suprotnih značenja u jednoj riječi naziva se enantiosemija.

U zavisnosti od karakterističnih osobina koje imaju riječi suprotnog značenja, mogu se razlikovati dvije vrste antonima opšti jezik(ili jednostavno lingvistički) I kontekstualni govor(autorska prava ili pojedinac).

Opći jezički antonimi redovno se reprodukuju u govoru i upisuju u vokabular (dan - noć, siromašan - bogat).

Kontekstualni govorni antonimi- to su riječi koje samo u određenom kontekstu ulaze u antonimske odnose: Bolje pjevaj sa češljugom nego sa slavujem.

Upotreba antonima čini govor življim i izražajnijim. Antonimi se koriste u kolokvijalnom i umjetničkom govoru, u mnogim poslovicama i izrekama, u naslovima mnogih književnih djela.

Jedna od stilskih figura izgrađena je na oštroj suprotnosti antonimskih riječi - antiteza(kontrast) – karakterizacija poređenjem dvaju suprotstavljenih fenomena ili znaka: Živjelo sunce, neka se mrak sakrije! (A.S. Puškin). Pisci često konstruišu naslove dela koristeći ovu tehniku: „Rat i mir“ (L.N. Tolstoj), „Očevi i sinovi“ (I.S. Turgenjev), „Debeli i mršavi“ (A.P. Čehov) itd.

Još jedno stilsko sredstvo koje se zasniva na poređenju antonimijskih značenja je oksimoron, ili oksimoron(grč. oxymoron - bukvalno duhovit-glup) - govorna figura koja kombinuje logički nespojive pojmove: živi leš, mrtve duše, zvonka tišina.

Rječnici antonima pomoći će vam da pronađete antonim za riječ.Antonimski rječnici– lingvistički referentni rječnici, koji daju opise antonima. Na primjer, u rječniku L.A. Vvedenskaya Dato je tumačenje više od 1000 antonimijskih parova (njihove sinonimne korespondencije su također uzete u obzir), te su dati konteksti upotrebe. A u rječniku N.P. Kolesnikova Antonimi i paronimi se snimaju. Knjiga sadrži oko 3.000 paronima i više od 1.300 paronima antonima. U rječniku nema ilustracija upotrebe antonima.

Osim općih rječnika antonima, postoje i privatni rječnici koji bilježe polarne odnose u nekim uskim područjima rječnika. To uključuje, na primjer, rječnike antonima-frazeoloških jedinica, rječnika antonima-dijalektizama, itd.

Još jednom obratimo pažnju na najčešće primjeri antonima: dobro zlo; dobro loše; prijatelj - neprijatelj; dan Noć; toplota - hladno; mir - rat, svađa; true False; uspjeh - neuspjeh; korist - šteta; bogat - siromašan; teško - lako; velikodušan - škrt; debelo – tanko; tvrdo – meko; hrabar - kukavica; Bijela crna; brzo – sporo; visoka Niska; gorko - slatko; vruće hladno; mokro suho; sit - gladan; novo - staro; velika mala; smejati se - plakati; govoriti - šutjeti; ljubav - mržnja.

Imate još pitanja? Ne možete pronaći antonim za riječ?
Za pomoć od tutora -.
Prva lekcija je besplatna!

blog.site, pri kopiranju materijala u cijelosti ili djelimično, potrebna je veza do originalnog izvora.

Gore